Translation by Asier G. Senarriaga.
Como añadido a su encanto y talento como músicos, Hakon and Mari Samuelsen son también accesibles y generosos. Sin dudarlo un instante se ofrecieron a compartir con nosotros la génesis de Pas De Deux, el Doble Concerto para violín y chelo compuesto por James Horner, cuyas premier mundial está programada para el 13 y el 14 de noviembre del 2014. Nos complace muchísimo publicar sus primeras palabras sobre el proceso creativo de este enorme evento musical.
Durante el año 2012 conocimos que James Horner se encontraba componiendo un doble concerto para violín y chelo. Los comentarios del compositor en vuestra página sitúan el origen allá por el 2011; este es obviamente un proyecto a lo largo de muchos años. ¿Cómo comenzó todo el proceso?
Todo empezó con el sueño de tener a uno de los más prestigiosos compositores del mundo escribiendo un concerto para violín y chelo con orquesta. De regreso al 2010 empezamos a imaginar lo que significaría encontrar un compositor que escribiera dentro del espectro sonoro tonal y melódico. Tras hablar con el director noruego Harald Zwart, él nos señaló que le gustaría presentarnos a James Horner, ya que habían trabajado juntos recientemente en The Karate Kid. Quedamos maravillados y super excitados ante la situación, realmente no nos creíamos que esto estuviera sucediendo.
¿Podrían decirnos como fue su primera reunión con él?
Nuestro primer encuentro con James Horner tuvo lugar en la residencia de Harald Zwart en Santa Mónica, LA, en febrero de 2011. Su mujer y él organizaron un concierto en el interior de la casa para nosotros y James Horner fue invitado, pero nadie estaba seguro de que él apareciera. Tras un largo retraso, un hombre muy amable apareció por la puerta; ¡era James Horner!. Tuvimos que alargar el concierto y tocar de nuevo algunas de las piezas, ya que deseábamos que él escuchara una larga variedad del programa, y nuestro estilo de interpretación. Al de un rato nos dirigimos a él directamente, y simplemente le preguntamos sin tapujos, si se podría imaginar escribiendo algo para nosotros, y su respuesta fue ¡sí!.
¿Podrían contarnos más acerca del doble concertó?, ¿cuál es su duración, cuál es su tono general?
Pas De Deux es el nombre del concerto escrito para nosotros. Consta de dos partes y la duración es de alrededor de los 25-30 minutos. Escrito para gran orquesta sinfónica, coro y solos de violín y chelo. El tono general es muy lírico y la audiencia reconocerá el mundo sonoro de James Horner tal como lo recordamos de sus más conocidos films. ¡Se trata de un magnífico y lleno de belleza, concerto!
Hakon Samuelsen y James Horner, Abbey Road Studio 1.
Cuando compuso Iris en el 2001, James Horner llamó para el mismo al violinista Joshua Bell con el proyecto muy avanzado, prácticamente justo antes de las sesiones de grabación, de hecho. Específicamente, no quería que el violinista acudiera a la llamada preparado en exceso. En su lugar, James Horner deseaba que ofreciera una interpretación espontánea y sin adornos, con un mínimo de sofisticación musical y confiando únicamente en sus instintos musicales. Sólo podemos imaginarlo de momento, pero creemos que James Horner ha ido en esta ocasión en el sentido opuesto, buscando mucha técnica y virtuosismo. ¿Es esto así?
No. Ha sido un largo proceso a lo largo de los últimos años con muchos debates y discusiones entre sus ideas y nuestros impulsos. El concerto no va a ser una fanfarronada por nuestra parte para mostrar sólo técnica y virtuosismo. Será un concerto muy bello y muy profundo en el que las armonías alcanzaran tan alto nivel de belleza como el que sólo James Horner puede crear. En este sentido, creemos que la audiencia será atrapada dentro de un mundo diferente, puro, soñado, y de un marcado lirismo.
¿Dominarán los solos a la orquesta o será todo una combinación de ambos?
Será una combinación de ambos y con unas líneas melódicas creadas tan ajustadas que debería ser imposible alejarse con los solos de la línea orgánica. Sabemos esto, porque ya hemos tenido un par de talleres (reuniones de práctica de las piezas) con James Horner en Londres en estos momentos.
¿Cuándo comenzaron los ensayos? ¿Están planeados a lo largo de noviembre, y en qué lugar? Los ensayos ya han comenzado en Londres. El Coro comenzará en agosto, la orquesta (la Royal London Philharmonic Orchestra) lo hará en octubre. La semana de la premiere mundial, del 10 de noviembre al 16, será la más intensa de todas.
Hakon & Mari, gracias por vuestra disponibilidad, generosidad y amabilidad.
Las premieres mundiales de Pas De Deux tendrán lugar el 13 y el 14 de noviembre de 2014 en el Liverpool Philharmonic Hall. La orquesta estará dirigida por Vasily Petrenko. Un concierto será emitido por Radio Clásica FM del Reino Unido. Un álbum, editado por Mercury Records, está programado para la primavera de 2015.
Pueden adquirir las entradas en el siguiente link: Compra de Entradas.
